Home
Come on in ! It is my pleasure to welcome you to my website.
I am from Quebec City and I live there for the moment. I have graduated with a Bachelor’s degree in Public Communication from the University of Laval (Quebec City). Given my skills in languages, public relations, writing and computers, you will find that my work is of excellent quality. I am fluent in French and English. If hired to work for you, I will bring to your team my fresh, professional and dynamic point of view. Along with my skills and experience, my thoroughness and sense of organization make me an ideal candidate to meet the daily challenges.
I have a total of 11 years of work experience: I worked for 8 years, part-time as a journalist while completing my secondary, collegial and university studies. I also have 2 years of experience in writing, after which, I turned to public relations where I worked for another year. Finally, I have almost 2 years of experience working in translation/edition. I encourage you to consult my resume and my portfolio where you will find additional information regarding my diverse abilities.
It would be my pleasure to discuss with you my interest in joining your team and to discuss my qualifications. Please do not hesitate to contact if you have any questions.
I thank you in advance for your interest and hope to hear from you soon !
Sincerely,
Julie Turbide
Accueil
Bienvenue ! C’est un plaisir de vous recevoir.
Établie dans la région de Québec, je détiens un Baccalauréat en Communication publique de l'Université Laval (Québec). Suivant mes aptitudes en langues, relations publiques, rédaction et informatique, je suis en mesure de vous offrir un travail d’excellente qualité. Je parle couramment le français et l’anglais. En me joignant à votre équipe, j’y apporterai un point de vue jeune, professionnel et dynamique. Mes compétences, mes expériences, ma rigueur et mon sens aigu de l’organisation font de moi la candidate idéale pour relever les défis.
Je suis dans le domaine des communications depuis 12 ans. J’ai travaillé aléatoirement pendant huit ans comme journaliste tout en complétant mes études secondaires, collégiales et universitaires. Au même moment, j’ai aussi connu deux années d’expérience en rédaction. Je me suis ensuite tournée vers les relations publiques où j’ai travaillé une autre année. Enfin, j'ai près de trois ans d'expérience de travail en traduction et en correction. Je vous invite à consulter mon curriculum vitae et mon portfolio où vous trouverez davantage de renseignements au sujet de mes diverses habiletés.
Ce serait un plaisir pour moi de discuter avec vous de mon intérêt à joindre votre équipe et à discuter de mon éligibilité. N’hésitez pas à me rejoindre si vous avez des questions.
Je vous remercie à l’avance de votre attention,
Cordialement,
Julie Turbide
Resume
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Translator, Julie Turbide Communication, 2006 -
Read and translated written material for different companies in Canada, USA and others countries
Respected dead-lines and companies directives
Mentor, Service de placement de l'Université Laval, Quebec, QC, 2008-2009
Shared voluntarily my professional experience with a student learner
Advised the student learner into the development of his career path
Guided his professional objectives and facilitated his insertion on labor market
Instructor, CDI College - City Centre, Calgary, AB, 2006
Coordinated the delivery of CDI training programs and facilitates students’ successful and timely academic completion.
Evaluated and records the completion of curriculum / project assignments relating to various computer technologies.
Provided ongoing feedback and encouragement to students.
Encouraged team work with students and models team work in interactions with other staff.
Communications Officer, Facto, University’s Training Firm, Quebec, QC, 2005-2006
Coordinated and managed the communication mandates distributed to the work team
Supervised the work of the communication trainees
Elaborated and applied communication and promotion strategies
Created new communication projects for the company
Acted as presenter at information booths
Prepared the Commercial Trade Fair of Training Firms
Lead trainees’ first interviews
Trainee Communications Officer, Facto, Quebec, QC, 2005-2006
Designed promotional tools to assure the representation of the firm on the campus
Composed and edited Facto’s new Internet website, and Facto’s fifth anniversary communication plan
Participated in internal and external communications
Writer, Different contracts, Quebec, QC, 2005
Produced different writing contracts for firms and organizations in the region of Quebec City
Read and reviewed all written material in order to find grammar and syntax mistakes in french
Freelance Journalist, Internet websites, weekly newspapers, Quebec, QC, 1999-2005
Wrote and edited various journalistic articles: news, reports, and commentaries
Respected dead-lines and publication directives
Journalist/News Desk Editor, ”L’Exemplaire” weekly newspaper, Quebec, QC, 2004
Wrote and edited various journalistic articles for the University newspaper: news, reporting, commentaries and editorials
Produced page layouts
Chose pictures, titles, and epigraphs
Writer, Nova Vox, Quebec, QC, 2003-2004
Transcribed interviews («verbatim») for research and development projects.
Wrote submission plans for different companies to obtain governmental tax credits
Communications Officer, Van den Hende’s Garden, Quebec, QC, 2003
Wrote press releases to announce the "artistic and thematic Sundays"
Welcomed tourists and guided them during the visit
Looked after flower beds and maintained the reception area
Trainee – Journalist, “La Voix Gaspésienne” newspaper, Matane, Quebec, QC, 2001
Wrote and edited journalistic news during an observation training
Learned the trade basics and gained field work experience
COMMUNICATION SKILLS
Communication Tools : communication plan, press release, brochure, poster, flyer, Internet website and firm’s journal
Media : journalism, press relations and public relations
COMPUTER SKILLS
PC system (Windows 95 to XP), MAC system (MAC OS X), Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, Corel WordPerfect Suite 7, Lotus Notes 6, Photoshop 6, QuarkXpress 6, Final cut pro 6, Acombat, Act ! 6, TRADOS 7, TagEditor 7
STUDIES
Bachelor’s Degree - Public Communication, Laval University, Quebec, QC, 2002-2006
College Diploma in Human Sciences, Matane College, Matane, QC, 1999-2001
REFERENCES
References and portfolio are available upon request
CV
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Traducteur, Julie Turbide Communication, 2006 -
Lire, traduire, réviser et corriger les documents écrits pour différentes compagnies au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays
Respecter les échéances et les directives des compagnies
Mentor, Service de placement de l'Université Laval, Québec, QC, 2008-2009
Partager volontairement mon expérience professionnelle avec un étudiant mentoré
Conseiller l'étudiant mentoré dans le développement de son plan de carrière
Guider ses objectifs professionnels et faciliter son insertion sur le marché du travail
Instructeur, CDI College - City Centre, Calgary, AB, 2006
Coordonner les programmes de formation et faciliter le succès et la réalisation académique des étudiants
Évaluer et enregistrer les résultats du curriculum/ des projets relatifs aux divers technologies de l'informatique
Fournir commentaires et encouragements aux étudiants
Encourager le travail en équipe des étudiants et les interactions avec le personnel
Agent de communication, Facto, l'entreprise d'entraînement de l'Université Laval, Québec, QC, 2005-2006
Coordonner et gérer les mandats de communication distribués à l'équipe de travail
Superviser le travail des stagiaires en communication
Élaborer et appliquer les stratégies de promotion et de communication
Créer de nouveaux projets de communication pour la compagnie
Présenter les kiosques d'information
Préparer la Foire commerciale des entreprises d'entraînement
Diriger les entrevues des stagiaires
Stagiaire Agent de communication, Facto, Québec, QC, 2005-2006
Concevoir des outils promotionnels pour assurer la représentation de l'entreprise sur le campus
Rédiger et réviser le nouveau site Internet et le plan de communication du cinquième anniversaire de Facto
Participer aux communications internes et externes
Rédacteur, différents contrats, Québec, QC, 2005
Produire différents contrats écrits pour des entreprises et des organismes de la région de Québec
Lire et réviser tout le matériel écrit dans le but de trouver des erreurs syntaxiques et grammaticales
Journaliste pigiste, sites Internet, journaux, Québec, QC, 1999-2005
Écrire et réviser différents articles journalistiques : nouvelles, reportages et commentaires
Respecter les échéances et les directives de publication
Journaliste/ Chef de pupitre, journal ”L’Exemplaire”, Québec, QC, 2004
Écrire et réviser différents articles journalistiques pour le journal de l'Université : nouvelles, reportages, commentaires et éditoriaux
Produire les mises en page
Choisir les images, les titres et les bas de vignette
Rédacteur, Nova Vox, Québec, QC, 2003-2004
Transcrire des entrevues («verbatim») pour des projets de recherche et de développement
Écrire des plans de soumission pour différentes compagnies pour l'obtention de crédits d'impôt gouvernementaux
Agent de communication, Jardin Van den Hende, Québec, QC, 2003
Rédiger les communiqués de presse pour annoncer les "Dimanches artistiques et thématiques"
Accueillir les touristes et les guider durant la visite
Entretenir les plates-bandes et l'aire d'accueil
Stagiaire – Journaliste, journal “La Voix Gaspésienne”, Matane, Québec, QC, 2001
Rédiger et réviser les nouvelles journalistiques lors d'un stage d'observation
Apprendre les rudiments du métier et obtenir une expérience de travail dans ce champ d'activités
HABILETÉS DE COMMUNICATION
Outils de communication : plan de communication, communiqué de presse, dépliant, affiche, carte postale, site Internet et journal interne
Médias : journalisme, relations de presse et relations publiques
HABILETÉS INFORMATIQUES
Système PC (Windows 95 à XP), système MAC (MAC OS X), Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, Corel WordPerfect Suite 7, Lotus Notes 6, Photoshop 6, QuarkXpress 6, Final cut pro 6, Acombat, Act ! 6, TRADOS 7, TagEditor 7
ÉTUDES
Baccalauréat - Communication publique, Université Laval, Québec, QC, 2002-2006
Diplôme d'études collégiales en sciences humaines, Cégep de Matane, Matane, QC, 1999-2001
RÉFÉRENCES
Références et portfolio disponibles sur demande
2011.pdf - Coming Soon